近日人人影视字幕组创始人的一审结果出来了。
相关讨论在热搜上挂了一天手机影视直播客户端，大家都很关心这个老牌野生字幕组的命运。
具体判决结果，可以戳下图详细看。
上下滑动查看
人人影视字幕组是剧迷们非常熟悉的翻译组，大家或多或少会在一些外语影片开头，看到人人影视的标志。
可以说，这字幕组承载着许多追剧人的青春。
一审结果出来，在相关话题评论区瞬间充满着唏嘘感叹，很多人都破防了。
有人表示感谢，有人觉得遗憾。
这幕我熟啊，在今年二月份，人人影视字幕组被查的消息出来时，部分网友的留言也是类似。
但是，机哥要说但是嚯。
在这网友大型破防现场中，有不少人没搞清状况，都哭错对象了。
而且错的地方不止一个，真需要好好捋一捋。
哭错对象之一
为爱发电vs侵权牟利
很多高赞评论里认为，人人影视赚得1200多万少到像在做慈善。
甚至高赞评论以为，人人影视字幕组的千万收入是十几年积攒来的。
「为爱发电」、「老实人」这类形容很多，但这次被公诉的创始人果真那么老实吗？
首先经过审计和鉴定，千万收入的确是2018年开始敛财，并不是部分网友认为的，创办字幕组十几年的收入。
再看1200万具体是怎么来的，主要有会员费、广告费和卖硬盘的钱。
以上几个敛财方法，人人影视的老粉们应该有体会，「作妖」确实是从这两三年才开始的。
在收会员费这块，人人影视曾以收捐赠形式，收过数字货币和线上转账。
后来更是通过客户端，直接用大家的宽带资源。。
广告费用这块更不用多说，当时人人影视网页版和客户端版本上，各种广告是肉眼可见地多起来，直到几乎一打开就闪退的程度。
网页客户端
手机客户端
最后是卖硬盘部分，更别说硬盘里都是未经授权的盗版资源。。
以上这些操作，是不是跟大部分人印象中，那为爱发电的字幕组大不相同？
真正关心字幕组的老粉们，在这些骚操作进行的同时，就已经感觉到不对劲。
相信老粉们并不是在批判人人影视挣到钱，而是底线必须遵守，要在守法基础上挣啊。
不要忘了，因爱好会聚在一起的字幕组成员，他们做字幕翻译，初心的确是为爱发电，不收报酬的。
So，人人影视敛财的部分，还真不是在做慈善。网友们钱也交了，宽带也被偷了，转过身还哭着说他们赚太少了。。
再举个栗子，像这位网友的阅读理解，应该可以打满分。
哭错对象之二
人人影视vs人人视频
网友们发评论，经常是「全是感情，没有技巧」。
这不，人人影视字幕组创始人一审判决刚下来，就有一大波网友跑到「人人视频」微博底下留言去了。
「人人影视」和「人人视频」不是一家，犯事的是人人影视。
可以简单理解为，很久以前两者就分家了。
所以，想去吃人人影视瓜的盆友们，注意别跑错片场啦。
哭错对象之三
卖惨组vs还在正常更新的字幕组
昨天一审结果上热搜之后，人人影视曾经的官方微博突然连发好几条更新，每条看起来都气鼓鼓的。
很多不明真相的网友看到这，更加破防，眼泪蚌埠住了。
先停一停，这个账号真的能代表人人影视字幕组吗？
为什么机哥在人人影视字幕组的官网看到声明说，他们目前没有任何微博号和微信公众号呢？
纠结了老半天，机哥终于在人人影视字幕组成员那儿找到了答案。
这位字幕组成员直言，所谓人人影视微博号，只是在卖惨带节奏而已。
甚至大爆料手机影视直播客户端：「想非法赚钱的始终是你们，不是我们。人人的牌子就是你搞脏的，脏了，我们就不要了。」
神马？？这里的「你们」、「我们」，可把不少吃瓜小伙伴们绕晕了。
简单来说，「你们」指的是人人影视之前的运营组，也就是昨天大喊冤的微博主体。
「我们」指的是，真正在做字幕翻译的成员们，也就是翻译组啦。
翻译组现在仍然在做着各种翻译，仍然保持字幕文件的更新。
所以前面网友们哭喊着“爷青结，没有翻译看了啊”，这类担心似乎有些多虑。。
另外一拨网友反应过来，觉察到有些不对劲。
总之可以确定的是，这微博账号，跟正在做字幕的人人影视YYeTs字幕组并没有关系。
希望大家没被绕晕吧。。
简单来说，整件事情里，被判刑的是卖硬盘收会员费的人人影视创始人手机影视直播客户端；
判决结果出来后，在微博大喊不公的疑似为人人影视曾经的运营组；
正在为爱发电翻译字幕文件的，是人人影视YYeTs字幕组，自称跟上面运营组没有关系。
这么复杂，千丝万缕的，难怪网友们哭来哭去，都没哭对点。
更有网友说话直接了点，但话糙理不糙。
关心这件事的朋友不妨问问自己，如果你也参与过相关讨论，觉得想为人人哭一哭，你还记不记得难过的点是什么呢？
相信很多人都是在为自己的追剧青春而哭，怀念野生字幕组曾经带来的高质量翻译，怀念从字幕中了解到语言精妙的瞬间喜悦吧。
正如字幕组成员所说，「学习·分享·交流」是做字幕翻译的初心，更广义来说，也是互联网交流的魅力所在。
想当年，翻译成员只为热爱，一头扎进外语台词海洋，呈现高质量翻译并且将字幕文件无偿分享给大家，是不求回报的。
如果大家怀念的是无偿分享高质量字幕文件的翻译组，那大可不必为这两天的消息而哭泣，觉得再也见不到他们。
其实他们一直都在，凭着兴趣在做翻译。
有罪的一直都是违反法律的人，别为了煽情，把大家伙都扯上，人人可不背这个锅。
标签： 手机影视直播客户端